-
1 contrôle par épreuves
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrôle par épreuves
-
2 contrôle par prélèvement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrôle par prélèvement
-
3 contrôle sur échantillons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrôle sur échantillons
-
4 contrôle volant
-
5 vérification par échantionnage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vérification par échantionnage
-
6 contrôle par échantillonage
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contrôle par échantillonage
-
7 Contrôle par échantillonnage
105. Выборочный контроль
E. Sampling inspection
F. Contrôle par échantillonnage
По ГОСТ 15895-77*
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Contrôle par échantillonnage
-
8 échantillon choisi au hasard
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échantillon choisi au hasard
-
9 contrôle
m1. контроль, проверка 2. управление; регулированиеcontrôle à 100% — сплошной контроль, 100-процентная проверка, 100% контрольcontrôle d'alésage — контроль [проверка] сверленийcontrôle automatique — 1. автоматический контроль 2. автоматическое управление; автоматическое регулированиеcontrôle de chauffe — проверка [контроль] нагреваcontrôle par comparaison — проверка [контроль] путём сравненияcontrôle courant — обычный [нормальный] контроль, обычная [нормальная] проверкаcontrôle définitif — окончательная проверка, окончательный контрольcontrôle dimensionnel — проверка [контроль] размеровcontrôle des dimensions — см. contrôle dimensionnelcontrôle direct — прямой [непосредственный] контрольcontrôle à distance — дистанционное управление, телерегулированиеcontrôle des entraxes — проверка [контроль] межосевых или межцентровых расстоянийcontrôle des étalons — проверка [контроль] эталонных мерcontrôle après l'exécution — контроль [проверка] готового изделияcontrôle d'exploitation — контроль [проверка] деятельности предприятияcontrôle Fabrication — отдел технического контроля, ОТКcontrôle d'un filet sur projecteur — проверка [контроль] резьбы на проектореcontrôle des filetages — проверка [контроль] резьбcontrôle final — контроль при приёмке, окончательный контрольcontrôle fonctionnel préalable — предварительная проверка работы (напр. собранного узла)contrôle de fonctionnement — 1. контроль работы 2. регулирование работыcontrôle des formes — проверка геометрии [формы] (изделия)contrôle global — см. contrôle intégralcontrôle intégral — полная проверка, проверка по всем показателямcontrôle de marche — регулирование хода; управление ходом или движением (напр. поточной линии)contrôle du matériel — (плановая) проверка оборудованияcontrôle de la matière première — технический контроль [техническая приёмка] исходного материалаcontrôle de la mise en place — контроль точности установки (напр. детали)contrôle du niveau — 1. регулирование уровня 2. контроль уровняcontrôle par opérateur — (технический) контроль, осуществляемый самим рабочим, самоконтрольcontrôle avec palmer et trois piges — проверка (резьбы) при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочекcontrôle du personnel — 1. контроль за временем прихода и ухода с работы 2. контроль за санитарным состоянием персоналаcontrôle sur place — (технический) контроль на рабочем местеcontrôle postérieur au montage — проверка [контроль] после сборкиcontrôle préventif — профилактическая проверка; предварительный контрольcontrôle du profil — проверка [контроль] профиляcontrôle du profil sur un engrenage en développante de cercle — проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепленияcontrôle qualitatif — качественный контроль, качественная проверкаcontrôle quantitatif — количественный контроль, количественная проверкаcontrôle radiographique — радиодефектоскопия; рентгенодефектоскопияcontrôle de réception — приёмочное испытание, испытание при приёмке; проверка [контроль] при приёмкеcontrôle de section — проверка [контроль] сеченияcontrôle semi-destructif — проверка [испытание] с частичным разрушением образцаcontrôle des spécifications chimiques — проверка [контроль] химических свойств (материала)contrôle des spécifications mécaniques — проверка [контроль] механических свойств (материала)contrôle des spécifications physiques — проверка [контроль] физических свойств (материала)contrôle trigonométrique — тригонометрическая проверка, проверка угловcontrôle des vérificateurs — контроль [проверка] измерительных средств -
10 contrôle de sélection
выборочная проверка, выборочный контрольDictionnaire polytechnique Français-Russe > contrôle de sélection
-
11 opérer un contrôle par sondage
проверять выборочно | производить выборочный контрольLe dictionnaire commercial Français-Russe > opérer un contrôle par sondage
-
12 échantillonage double
Dictionnaire Français-Russe d'économie > échantillonage double
-
13 échantillonage multiple
Dictionnaire Français-Russe d'économie > échantillonage multiple
-
14 échantillonage restreint
Dictionnaire Français-Russe d'économie > échantillonage restreint
-
15 contrôle de sélection
сущ.выч. выборочный контроль, частичная проверкаФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle de sélection
-
16 contrôle par prélèvement
сущ.маш. выборочный контрольФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle par prélèvement
-
17 contrôle par épreuves
сущ.тех. выборочный контрольФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle par épreuves
-
18 contrôle partiel
сущ.выч. выборочный контроль, частичная проверка -
19 contrôle sur échantillons
сущ.маш. выборочный контрольФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle sur échantillons
-
20 contrôle volant
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выборочный контроль — Контроль партии продукции путем проверки каждой единицы продукции, входящей в одну или несколько специально отобранных выборок из этой партии. [ГОСТ 13015 2003] Тематики строительные конструкции EN random inspection … Справочник технического переводчика
выборочный контроль — 3.13 выборочный контроль: Контроль партии продукции путем проверки каждой единицы продукции, входящей в одну или несколько специально отобранных выборок из этой партии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выборочный контроль. — 2.3 . Выборочный контроль. Контроль, при котором решение о качестве контролируемой партии принимается по результатам контроля одной или нескольких выборок. Источник: СанПиН 1.2.681 97: Гигиенические требования к производству и безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выборочный контроль — pasirenkamasis tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. selection checking vok. Auswahlkontrolle, f; Stichprobe, f; Stichprobenprüfung, f rus. выборочное испытание, n; выборочный контроль, m pranc. test de sélection, m … Radioelektronikos terminų žodynas
выборочный контроль — atrankinė kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kontrolė, kai tikrinama ir įvertinama visuma arba procesas pagal vieno ar kelių ėminių tyrimo rezultatus. atitikmenys: angl. sampling inspection vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выборочный контроль — atrankinė kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nustatyta tvarka atrinktų produkto ar gaminio pavyzdžių tikrinimas. atitikmenys: angl. sampling inspection vok. Stichprobenkontrolle, f; Stichprobenprüfung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выборочный контроль — atrankinė kontrolė statusas T sritis chemija apibrėžtis Nustatyta tvarka atrinktų gaminių tikrinimas. atitikmenys: angl. sampling inspection rus. выборочный контроль … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
выборочный контроль — atrankinė kontrolė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sampling inspection vok. Stichprobenkontrolle, f; Stichprobenprüfung, f rus. выборочный контроль, m pranc. contrôle par échantillonnage, m … Fizikos terminų žodynas
выборочный контроль — atrankos kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko būsenos nustatymas ir įvertinimas pasirenkant grupę rodiklių, apibūdinančių kurį nors vieną parengtumo ar darbingumo požymį, varžybinės veiklos ar treniruotės… … Sporto terminų žodynas
Выборочный контроль ядерных материалов — контроль ядерных материалов, при котором вероятностный вывод о состоянии большого количества учетных единиц делается по результатам контрольных процедур, осуществленных на основе состоятельной случайной выборки из общего количества учетных единиц … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выборочный контроль по сокращённой программе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN truncated sampling … Справочник технического переводчика